-
1 uscire dal bozzolo
-
2 uscire dal bozzolo
uscire dal bozzolozoologia ausschlüpfenDizionario italiano-tedesco > uscire dal bozzolo
3 uscire dal bozzolo
4 bozzolo
bozzolo s.m. 1. ( Entom) cocon: bozzolo del baco da seta cocon du vers à soie. 2. ( fig) cocon, coquille f.: chiudersi nel proprio bozzolo s'enfermer dans son cocon, rentrer dans sa coquille; uscire dal bozzolo sortir de son cocon, sortir de sa coquille. 3. ( estens) ( bozzo) bosse f. 4. ( nodo nel filo) nœud. 5. ( grumo di farina) grumeau.5 bozzolo
6 bozzolo
bózzolo I ḿ 1) кокон uscire dal bozzolo а) вылупиться из кокона б) fig выйти из пелёнок 2) комок (в шерсти, в муке) bòzzolo II ḿ мера муки за помол7 bozzolo
bozzolobozzolo ['blucida sans unicodeɔfontttsolo]sostantivo Maskulin1 zoologia Kokon Maskulin; uscire dal bozzolo zoologia ausschlüpfen; figurato wieder unter die Menschen gehen2 (protuberanza) Beule Feminin, Höcker MaskulinDizionario italiano-tedesco > bozzolo
8 USCIRE
v- U240 —— см. -A869— см. - B174— см. - B928— см. - B1122— см. - C10— см. - C117— см. - C311— см. - C312— см. - C390— см. - C809— см. - C1277— см. - C1475— см. - C1615— см. - C1635— см. - C1707— см. - C1708— см. - C2378— см. - C2738— см. - C3288— см. - D204— см. - D867— см. - F159— см. - F984— см. - F1211— см. - F1574— см. - G215— см. - G219— см. - G310uscire dal (или d'un) ginepraio
— см. - G449— см. - G1207— см. - L831— см. - C3007— см. - M682— см. - M760— см. - M1170— см. - M1669— см. - N254a— см. - O225— farla uscire dagli occhi a qd
— см. - O226uscire dall'orbita di...
— см. - O489— см. - O617— см. - O711— см. - P225— см. - P445— см. - P832— см. - P933uscire del (или dal) pecoreccio
— см. - P977— см. - P1392— см. - P1712— см. - P1918— см. - P2552— см. - S558— см. - R353— см. - R563uscire per il rotto della cuffia
— см. - R582— см. - R647— см. - S392— см. - S613— см. - S621— см. - S905— см. - S1559— см. - S1614— см. - S1817— см. - S1891— см. - S2085— см. - T118— см. - T385uscire a (или colla) testa rotta
— см. - T516— см. - T735— fare uscire di tono
— см. - T736— см. - T909— см. - T979uscire delle (или dalle, di sotto le) unghie
— см. - U89— см. - V506— см. - V580— см. - V697— см. - G217— см. - P1658— см. - M611— см. - C395di casa la gatta, il topo non esce a corpo pieno
— см. - G269- U242 —chi esce, riesce
chi esce di speranza, esce d'impiccio
— см. - S1352— см. - F603 b)è l'uscio del trenta: chi esce e chi entra
— см. - U237— см. - S963— см. - S66— см. -A982parla del lupo, e il lupo esce fuor dalla tana
— см. - L10039 bozzolo
m cocoon* * *bozzolo s.m.1 pod, follicle; ( di baco da seta) cocoon: fare il bozzolo, to spin (o to cocoon) // chiudersi nel proprio bozzolo, (fig.) to withdraw into oneself2 (di farina, crema ecc.) lump, knot.* * *['bɔttsolo]sostantivo maschile cocoon••* * *bozzolo/'bɔttsolo/sostantivo m.cocoon\rinchiudersi nel proprio bozzolo to withdraw into one's shell; uscire dal bozzolo to come out of one's shell.10 bozzolo
11 bozzolo sm
['bɔttsolo]12 bozzolo
sm ['bɔttsolo]13 BOZZOLO
14 bozzolo
I m1) коконuscire dal bozzolo — 1) вылупиться из кокона 2) перен. выйти из пелёнок2) комок (в шерсти, в муке)•Syn:II m15 -B1122
a) вылупиться из кокона;b) выйти из пеленок;c) вступить на общественное поприще, выйти на политическую арену.16 пеленка
ж.от пеленок, с пеленок — fin dalla culla; sin dalle fasce17 sbozzolare
sbozzolare v.tr. ( di bachi da seta) ( levare i bozzoli dalle frasche) to take* (the cocoons) from the branches◆ v. intr. ( uscire dal bozzolo) to come* out of the cocoon.См. также в других словарях:
bozzolo — / bɔts:olo/ s.m. [affine a bozza, boccio ]. 1. (zool.) [involucro protettivo delle crisalidi delle farfalle] ● Espressioni: fig., chiudersi nel proprio bozzolo [vivere senza amici e sim., disinteressandosi di ciò che avviene intorno]… … Enciclopedia Italiana
bozzolo — 1bòz·zo·lo s.m. 1a. CO piccolo involucro della larva del baco da seta, da cui si ricava la seta 1b. TS entom. involucro che protegge la crisalide di alcune farfalle durante la metamorfosi, costituito dalla bava della larva stessa talvolta… … Dizionario italiano
bozzolo — {{hw}}{{bozzolo}}{{/hw}}s. m. Involucro ovale fabbricato dalla larva di certe farfalle, spec. dal baco da seta, mediante una bava coagulata emessa da apparato secretore | Uscire dal –b, detto del baco che diventa farfalla, e (fig.) di chi si apre … Enciclopedia di italiano
interiorizzare — /interjori dz:are/ [der. di interiore ]. ■ v. tr. (psicol.) [rendere interiore, trasferire nella coscienza: i. un esperienza ] ▶◀ internalizzare, introiettare. ‖ spiritualizzare. ⇑ assimilare, assorbire, metabolizzare. ◀▶ esprimere,… … Enciclopedia Italiana
sbozzolare (1) — {{hw}}{{sbozzolare (1)}{{/hw}}v. tr. (io sbozzolo ) Levare i bozzoli del baco da seta dal bosco. sbozzolare (2) {{hw}}{{sbozzolare (2)}{{/hw}}v. intr. (io sbozzolo ; aus. avere ) Uscire dal bozzolo, detto della crisalide … Enciclopedia di italiano
sfarfallare — v. intr. [der. di farfalla, col pref. s (nel sign. 5)] (aus. avere ). 1. (zool.) a. [di farfalla sviluppatasi dal baco da seta, uscire dal bozzolo]. b. (estens., non com.) [volare qua e là come una farfalla: gli aquiloni sfarfallavano nel cielo ] … Enciclopedia Italiana
sbozzolare — 1sboz·zo·là·re v.intr. e tr. (io sbòzzolo) TS zoot. 1. v.intr. (avere) di farfalla del baco da seta, uscire dal bozzolo dopo essersi completamente sviluppata 2. v.tr., raccogliere dalle fascine i bozzoli maturi del baco da seta {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
sfarfallare — sfar·fal·là·re v.intr. (avere) 1. TS entom. spec. di farfalla, uscire dal bozzolo dopo aver raggiunto lo stadio adulto 2. CO estens., svolazzare come una farfalla | fig., comportarsi con leggerezza, volubilità e superficialità: sfarfallare da una … Dizionario italiano
sfarfallare (1) — {{hw}}{{sfarfallare (1)}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) Uscire dal bozzolo, detto della crisalide divenuta farfalla. sfarfallare (2) {{hw}}{{sfarfallare (2)}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) 1 Volare qua e là come una farfalla. 2 (fig.) Mostrare… … Enciclopedia di italiano
filare (1) — {{hw}}{{filare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io filo ) 1 Ridurre in filo fibre tessili o altri materiali: filare la canapa, il cotone; filare l oro, il vetro, lo zucchero | Al tempo che Berta filava, al bel tempo antico, in un età lontana | (fig.) Filare … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский