Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

uscire dal bozzolo

См. также в других словарях:

  • bozzolo — / bɔts:olo/ s.m. [affine a bozza, boccio ]. 1. (zool.) [involucro protettivo delle crisalidi delle farfalle] ● Espressioni: fig., chiudersi nel proprio bozzolo [vivere senza amici e sim., disinteressandosi di ciò che avviene intorno]… …   Enciclopedia Italiana

  • bozzolo — 1bòz·zo·lo s.m. 1a. CO piccolo involucro della larva del baco da seta, da cui si ricava la seta 1b. TS entom. involucro che protegge la crisalide di alcune farfalle durante la metamorfosi, costituito dalla bava della larva stessa talvolta… …   Dizionario italiano

  • bozzolo — {{hw}}{{bozzolo}}{{/hw}}s. m. Involucro ovale fabbricato dalla larva di certe farfalle, spec. dal baco da seta, mediante una bava coagulata emessa da apparato secretore | Uscire dal –b, detto del baco che diventa farfalla, e (fig.) di chi si apre …   Enciclopedia di italiano

  • interiorizzare — /interjori dz:are/ [der. di interiore ]. ■ v. tr. (psicol.) [rendere interiore, trasferire nella coscienza: i. un esperienza ] ▶◀ internalizzare, introiettare. ‖ spiritualizzare. ⇑ assimilare, assorbire, metabolizzare. ◀▶ esprimere,… …   Enciclopedia Italiana

  • sbozzolare (1) — {{hw}}{{sbozzolare (1)}{{/hw}}v. tr.  (io sbozzolo ) Levare i bozzoli del baco da seta dal bosco. sbozzolare (2) {{hw}}{{sbozzolare (2)}{{/hw}}v. intr.  (io sbozzolo ; aus. avere ) Uscire dal bozzolo, detto della crisalide …   Enciclopedia di italiano

  • sfarfallare — v. intr. [der. di farfalla, col pref. s (nel sign. 5)] (aus. avere ). 1. (zool.) a. [di farfalla sviluppatasi dal baco da seta, uscire dal bozzolo]. b. (estens., non com.) [volare qua e là come una farfalla: gli aquiloni sfarfallavano nel cielo ] …   Enciclopedia Italiana

  • sbozzolare — 1sboz·zo·là·re v.intr. e tr. (io sbòzzolo) TS zoot. 1. v.intr. (avere) di farfalla del baco da seta, uscire dal bozzolo dopo essersi completamente sviluppata 2. v.tr., raccogliere dalle fascine i bozzoli maturi del baco da seta {{line}} {{/line}} …   Dizionario italiano

  • sfarfallare — sfar·fal·là·re v.intr. (avere) 1. TS entom. spec. di farfalla, uscire dal bozzolo dopo aver raggiunto lo stadio adulto 2. CO estens., svolazzare come una farfalla | fig., comportarsi con leggerezza, volubilità e superficialità: sfarfallare da una …   Dizionario italiano

  • sfarfallare (1) — {{hw}}{{sfarfallare (1)}{{/hw}}v. intr.  ( aus. avere ) Uscire dal bozzolo, detto della crisalide divenuta farfalla. sfarfallare (2) {{hw}}{{sfarfallare (2)}{{/hw}}v. intr.  ( aus. avere ) 1 Volare qua e là come una farfalla. 2 (fig.) Mostrare… …   Enciclopedia di italiano

  • filare (1) — {{hw}}{{filare (1)}{{/hw}}A v. tr.  (io filo ) 1 Ridurre in filo fibre tessili o altri materiali: filare la canapa, il cotone; filare l oro, il vetro, lo zucchero | Al tempo che Berta filava, al bel tempo antico, in un età lontana | (fig.) Filare …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»